-
1 pipit à longues pattes
—1. LAT Anthus pallidiventris ( Sharpe)2. RUS бледнобрюхий конёк m3. ENG long-legged [long-clawed] pipit4. DEU Stelzenpieper m5. FRA pipit m à longues pattesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pipit à longues pattes
-
2 chauve-souris à longues pattes
1. LAT Myotis volans H. Allen2. RUS длинноногая ночница f3. ENG long-legged [hairy-winged] bat, long-legged [hairy-winged] myotis4. DEU —5. FRA chauve-souris f à longues pattesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chauve-souris à longues pattes
-
3 pipit à longues pattes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pipit à longues pattes
-
4 XOHUIHUITLATZ
xohuihuitlatz:Qui a les pattes très longues." xohuihuitla xohuihuitlatz ", il a de longues pattes, de très longues pattes - the legs are long, very long. Décrit l'oiseau âcacalôtl, sorte d'ibis. Sah11,43." xohuihuitlatzpôl ", elle a de très longues pattes - the legs are very long.Est dit de grue, tocuilcoyôtl. Sah11,27.Form: apocope sur xohuihuitlatztic. -
5 XOHUIHUITLA
xohuihuitla:Qui a les pattes longues." xohuihuitla xohuihuitlatz ", il a de longues pattes, de très longues pattes - the legs are long, very long. Décrit l'oiseau âcacalotl, sorte d'ibis. Sah11,43. -
6 дългокрак
прил а longues jambes, aux longues pattes; щъркел дългокрак cigogne aux longues pattes. -
7 leg
A n1 ⇒ The human body Anat ( of person) jambe f ; ( of animal) gen patte f ; ( of horse) jambe f ; to have a bad leg ○ être infirme d'une jambe ; to stand on one leg se tenir debout sur une jambe ; my legs can't go any further mes jambes ne me portent plus ;3 Culin ( of lamb) gigot m ; ( of veal) cuisseau m ; (of poultry, pork, game, frog) cuisse f ; ( of venison) cuissot m ;4 Sewing ( of trousers) jambe f ; these trousers are too long in the leg ce pantalon a les jambes trop longues ;5 (of journey, race) étape f ;C ○ vtr ( p prés etc - gg-) to leg it ( walk) arquer ○ ; ( walk fast) galoper ○ ; ( run away) cavaler ○.D - legged (dans composés) three-legged [furniture] à trois pieds ; four-/six-legged [animal] à quatre/six pattes ; long-legged [person] à jambes longues ; [animal] à longues pattes ; bare-legged jambes nues.break a leg ○ ! Theat je te dis merde ◑ ! ; US ( get lost) lâche-moi les baskets ○ ! ; shake a leg! remue-toi! ; she doesn't have a leg to stand on elle n'a rien sur quoi s'appuyer, elle n'a aucun argument valable ; show a leg ○ ! sors-toi ○ du lit ; to be all legs être tout en jambe ; to be on its last legs [machine, car] avoir fait son temps ; [regime] ne plus en avoir pour longtemps ; [company] être au bord de la faillite ; he is on his last legs il n'en a plus pour longtemps ; to cost an arm and a leg coûter les yeux de la tête ; to get one's leg over ◑ s'envoyer en l'air ◑ ; to give sb a leg up ○ faire la courte échelle à qn ; fig dépanner qn ○ ; to pull sb's leg faire marcher qn. -
8 XOHUIHUITLATZPOL
xohuihuitlatzpôl:Qui a de grandes pattes très longues." xohuihuitlatzpôl ", elle a de très longues pattes - the legs are very long.Est dit de grue, tocuilcoyôtl. Sah11,27.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOHUIHUITLATZPOL
-
9 long
long [lɒŋ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb4. noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• how long is the swimming pool? quelle est la longueur de la piscine ?• long time no see! (inf!) ça fait une paye ! (inf)• that was a long, long time ago il y a bien longtemps de cela• it'll be a long time before I do that again! je ne recommencerai pas de si tôt !• have you been studying English for a long time? il y a longtemps que vous étudiez l'anglais ?• it took a long time for the truth to be accepted les gens ont mis très longtemps à accepter la vérité2. adverba. ( = a long time) longtemps• it didn't take him long to realize that... il n'a pas mis longtemps à se rendre compte que...• are you going away for long? vous partez pour longtemps ?• will you be long? tu en as pour longtemps ?• have you been here/been waiting long? vous êtes ici/vous attendez depuis longtemps ?• long live the King! vive le roi !• so long! (inf) à bientôt !b. ( = through) all night long toute la nuit► how long? (in time)how long will you be? (doing job) ça va te demander combien de temps ?• how long did they stay? combien de temps sont-ils restés ?• how long is it since you saw him? cela fait combien de temps que tu ne l'as pas vu ?• how long are the holidays? les vacances durent combien de temps ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► In the following depuis + present/imperfect translates English perfect/pluperfect continuous.━━━━━━━━━━━━━━━━━• how long have you been learning Greek? depuis combien de temps apprenez-vous le grec ?• how long had you been waiting? depuis combien de temps attendiez-vous ?• how long ago was it? il y a combien de temps de ça ?• he thought of friends long since dead il a pensé à des amis morts depuis longtemps► any/no/a little longer• you can borrow it as long as John doesn't mind vous pouvez l'emprunter à condition que John n'y voie pas d'inconvénient4. noun• the long and the short of it is that... le fin mot de l'histoire, c'est que...5. compounds• long-distance lorry driver (British) routier m adverb• to call sb long-distance appeler qn à longue distance ► long-drawn-out adjective interminable• to be longer-lasting durer plus longtemps ► long-legged adjective [person] aux jambes longues ; [animal] à longues pattes• long-range weather forecast prévisions fpl météorologiques à long terme ► long-running adjective [play] à l'affiche depuis longtemps ; [dispute] vieux ; [TV programme] diffusé depuis longtemps• long-running series (TV) série-fleuve f ► long-sighted adjective (British) hypermétrope ; (in old age) presbyte ; (figurative) [person] qui voit loin ; [decision] pris avec prévoyance ; [attitude] prévoyant* * *[lɒŋ], US [lɔːŋ] 1.1) (lengthy, protracted) [process, wait, journey, vowel] long/longue; [delay] important; [bath, sigh] grand (before n)to get longer — [days] s'allonger
2) ( in expressions of time)to take a long time — [person] être lent; [task] prendre longtemps
3) ( in measuring) [dress, hair, queue] long/longue; [grass] haut; [detour] grandto get long — [grass, hair] pousser; [list, queue] s'allonger
to make something longer — allonger [sleeve]; augmenter la longueur de [shelf]
don't fall, it's a long way down — ne tombe pas, c'est haut
a long way out — ( at sea) loin au large; ( in calculations) loin du compte
to go a long way — [person] ( be successful) aller loin
2.to have a long way to go — fig [worker, planner] avoir encore beaucoup d'efforts à faire
1) ( a long time) longtempsto be long — ( doing something) en avoir pour longtemps
it won't be long before... — dans peu de temps...
it's not that long since... — il ne s'est pas passé tellement de temps depuis...
it wasn't long before... — il n'a pas fallu longtemps pour que...
just long enough to... — juste le temps de...
before long — ( in past) peu après; ( in future) dans peu de temps
5 minutes, no longer! — 5 minutes, pas plus!
2) ( for a long time) (avant pp) depuis longtemps3) ( throughout) (après n)3.as long as, so long as conjunctional phrase1) ( in time) aussi longtemps que2) ( provided that) du moment que (+ indic), pourvu que (+ subj)4.to long for something/somebody — avoir très envie de quelque chose/de voir quelqu'un
to long to do — ( be impatient) être très impatient de faire; ( desire something elusive) rêver de faire
••long time no see! — (colloq) hum ça fait une paye (colloq) qu'on ne s'est pas vus!
so long! — (colloq) salut!
to have a long memory — être rancunier/-ière
-
10 oiseau
nm.1. qush, parranda; oiseaux à longues pattes, à pattes palmées uzunoyoqli, parda oyoqli qushlar; oiseaux percheurs, sauteurs, coureurs balandga uya quruvchi; sakrab, yugurib yuruvchi qushlar; oiseaux diurnes, nocturnes kunduzi, kechasi hayot kechiruvchi qushlar; jeune oiseau qush bolasi, jo‘ja; être gai, libre comme un oiseau qushday xushchaqchaq, erkin bo‘lmoq; loc.prov. petit à petit l'oiseau fait son nid qimirlagan qir oshar; oiseau de malheur nafasi sovuq odam; loc.adv. à vol d'oiseau to‘g‘ri chiziq bo‘ylab, tikkasiga; distance à vol d'oiseau tikkasiga borgandagi masofa; loc.adv. à vol d'oiseau ou à vue d'oiseau balanddan, yuqoridan qaraganda2. fam.péj. g‘alati odam, nusxa; c'est un drôle d'oiseau! bu juda g‘alati nusxa! un oiseau rare alomat odam. -
11 XOHUIHUITLATZIHUI
xohuihuitlatzihui > xohuihuitlatziuh.*\XOHUIHUITLATZIHUI v.impers., avoir de très longues jambes ou de très longues pattes.Angl., leg becomes very long. Sah10,125.Form: sur *huihuitlatzihui, morph.incorp. xo-.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOHUIHUITLATZIHUI
-
12 langbeinig
-
13 langbenig
-
14 pernilongo
per.ni.lon.go[pernil‘õgu] sm Zool moustique.* * *[pexni`lõŋgu]Substantivo masculino (mosquito) moustique masculin* * *nome masculinoadjectivoau longues pattes -
15 бледнобрюхий конёк
-
16 MAHUIHUITLAPOL
mâhuihuitlapol:Qui a vraiment de longues pattes.Angl., it is very long-handed.Décrit le batracien cacatl. Sah11,72.la fourmi cuauhazcatl. Sah11,90.l'araignée, tocamaxacualli. Sah11,88.Form: augm. sur mâhuihuitla-tic.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAHUIHUITLAPOL
-
17 MAHUIHUITLATIC
mâhuihuitlatic, terme descriptif.Qui a de longues pattes.Angl., it has long legs.Décrit l'insecte tlalxiquipilli. Sah11,91.le moustique moyotl. Sah11,102.Esp., es muy largo de brazos.Cod Flor XI 96v = ECN11,62 = Acad Hist MS 299v.Note: peut-être faudrait-il transcrire mâhuihuitlahtic.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAHUIHUITLATIC
-
18 TETEPONHUIHUIYAC
teteponhuihuiyac, terme descriptif.Qui a de longues pattes.Décrit le lièvre cihtli. Sah11,12." teteponhuihuiyac, teteponahatlatic in îtlanitz tzitziquiltic ", la partie supérieure de sa patte est longue, lisse, la partie inférieure est dentelée - the upper leg is long, smooth: its lower leg is jagged. Décrit la sauterelle, âcachapôlin. Sah11,96.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETEPONHUIHUIYAC
-
19 XOHUEHHUEYAQUIA
xohuehhueyaquia > xohuehhueyaquih.*\XOHUEHHUEYAQUIA v.i., avoir de longues pattes.Est dit du héron, huexocanauhtli. Sah11,27.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOHUEHHUEYAQUIA
-
20 XOHUEYAC
xohueyac:Qui a de longues pattes.Angl., long-legged. Sah10,125.Form: sur hueyac, morph.incorp. xo-.
См. также в других словарях:
Chauve-souris à longues pattes — Myotis vo … Wikipédia en Français
pipit à longues pattes — ilgakojis kalviukas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anthus pallidiventris angl. long legged pipit vok. Stelzenpieper, m rus. бледнобрюхий конёк, m pranc. pipit à longues pattes, m ryšiai: platesnis terminas – kalviukai … Paukščių pavadinimų žodynas
chauve-souris à longues pattes — ilgakojis pelėausis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myotis volans angl. hairy winged bat; hairy winged myotis; long legged bat; long legged myotis rus. длинноногая ночница pranc. chauve souris à… … Žinduolių pavadinimų žodynas
3 pattes — Voitures modernisées Sud Est à essieux « trois pattes » Modèle réduit des C4dtm et B7tm par LS Models Surnommées trois pattes du fait qu elles sont supportées par 3 essieux, les voitures modernisées Sud Est résultent de la modernisation d… … Wikipédia en Français
Chevalier a pattes jaunes — Chevalier à pattes jaunes Chevalier à pattes jaunes … Wikipédia en Français
Chevalier À Pattes Jaunes — Chevalier à pattes jaunes … Wikipédia en Français
Chevalier à pattes jaunes — Chevalier à pattes jaunes … Wikipédia en Français
Voitures modernisées Sud-Est à essieux « trois pattes » — Modèles réduits des C4dtm et B7tm par LS Models Surnommées trois pattes du fait qu elles sont supportées par 3 essieux, les voitures modernisées Sud Est résultent de la modernisation d anciennes voitures à caisse en bois et portières latérales.… … Wikipédia en Français
Lépilémur à pattes blanches — Lepilemur … Wikipédia en Français
Araignée — Araneae Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie) … Wikipédia en Français
Araignées — Araneae Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie) … Wikipédia en Français